3D model rendering from within C#

On a project we have a user can configure a window to be manufactured. They are able to input many parameters like dimensions, openings, colour, handle, etc. We have a requirement to render a 3D model/CAD image or video of a configured window and make this available to the user.

I am looking for advice on how to approach this. Are there SDKs that you can pass a template file to and then pass in variables for things like the width, height and colour? Frustratingly we have seen this done with other similar systems but are at a loss on how to approach it. thankyou